Archives de novembre, 2010
L’utilisation de nos pieds a travers le temps
Depuis des temps très anciens, nous ramenant jusqu’à la préhistoire, l’homme se déplace, court et chasse à l’aides de ses pieds : accessoire corporel qui lui est indispensable. Tous les hommes d’avant comme ceux d’aujourd’hui sont capables de se mouvoir bien qu’ils aient des morphologies de pied de type différent : pied grec, pied romain et [...]
Recettes simples, drôles et gourmandes au fromage Kiri® .
Le repas est avant tout un moment de plaisir et de partage. Vous souhaitez faire plaisir à toute la famille mais vous ne trouvez pas d’idées ? N’allez pas plus loin, c’est ici que vous trouverez. Kiri® propose des recettes faciles, amusantes et gourmandes à réaliser avec votre petit. Partagez des idées recettes et votez [...]
Notices techniques… Les dérives de la traduction à bas prix
Nous avons tous pu constater au cours de nos tâches quotidiennes combien certaines instructions, certaines notices étaient mal traduites voir incompréhensibles! Les mauvaises traductions ne sont pas une légende : le célèbre « Made in Turkey » (turkey = dinde) affiché sur l’étiquette de produits d’origine turque en témoigne. De même, qui n’a jamais perdu sa journée [...]
La fête des lumières nous amuse
La fête des lumières de Lyon est un évènement extraordinaire à Lyon. Chaque année le 8 Décembre donne le coup d’envoi pour cette fête historique. Depuis 1852 cette soirée annuelle est accueillie avec joie par tous les Lyonnais avide d’art et de sortie. La ville se métamorphose en énorme boule de lumière impressionnante et revigorante. Depuis quelques [...]
Traduction : les combinaisons linguistiques
Les combinaisons linguistiques disponibles figurent parmi les critères définissant les prestations d’une agence de traduction. La plupart des services de traduction spécialisés concentrent leur intervention sur des langues courantes, notamment européennes. Le client peut, néanmoins, lancer des commandes très spécifiques en cas de besoin. Langues du monde et traduction Face à une demande de traduction [...]
